At the reception desk . A l'accueil (1)

An der Rezeption

Was kann ich für Sie tun?

Wie kann ich Ihnen helfen?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Wie kann ich euch* helfen?

Möchten Sie weitere Informationen oder eine Reservierung machen?
Möchten Sie eine Reservierung machen? 

Wenn Sie interessiert sind, dann füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus und wir senden Ihnen die gewünschten Informationen so bald wie möglich zu: ..


Möchten Sie eine Reservierung machen, dann füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus. Wir senden Ihnen eine Rückbestätigung zu.


Achtung: Bitte Emailadresse unbedingt angeben.

Wollen Sie eine Reservierung machen, so füllen Sie bitte das Reservierungsformular/reservation form aus. Nachdem Sie uns Ihre Reservierungsanfrage geschickt haben, werden Sie eine automatische Antwort bekommen.

Möchten Sie reservieren? 

Für welchen Zeitraum? = Von wann bis wann?

Vom 19. bis zum 21. Juni 2007.

Ab dem 19. bis zum 21. Juni 2007.

Für wie viele Personen?

Wie viele Personen sind Sie?

Wie ist Ihre Name, bitte?

Wie heissen Sie?

to spell

Könnten Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? = Buchstabieren Sie bitte ihren Namen.

Wie schreibt man das?

Wie buchstabiert man das? - How do you spell that?

Das buchstabiert man … - It's spelt …

… richtig?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Bitte wiederholen Sie das, langsam. - Could you repeat that slowly?

Noch einmal bitte.

Wiederholen Sie bitte.

Noch mal, langsamer bitte. - Say that again please, slowly.

Haben Sie reserviert?

eine Reservierung bestätigen – to confirm a reservation

… so bald wie möglich – as soon as possible

Wann komen Sie an? = Wann wereden Sie ankommen?

Am – on

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Im – in

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

Wie lange bleiben Sie?

Wann fahren Sie ab?

Möchten Sie ein Mobil-home (Mobilheim) reservieren?

Möchten Sie einen Zeltplatz reservieren?

Möchten Sie einen Stellplatz für einen Wohnwagen reservieren?

Möchten Sie für einen Campingwagen (Camping-car) reservieren?

Brauchen Sie ein Kinderbett?

(under construction / en construction)