Hindi Poem : Chandu's granny

Introduction / Objective: "Here is a nice very small poem, which I present based on my memory of childhood. In my opinion, the poems make the learning of Hindi language interesting and easy .. " (S.Suresh Kumar, an online Hindi tutor)
See the entire lesson at http://www.ispeakhindi.com/2011/09/28/suresh-203-poem-chandu%e2%80%99s-granny/

Poem: Chandu’s granny

Chandu kee nanee
Kahey kahanee
Ek tha sharbat
Ek tha paanee
Nanee peeye sharbat
Chandu peeye paanee
Na Na nanee
Main piyunga sharbat
tum piyo panee.

Chandu ki Nanee	चंदू की नानी	Chandu’s grand-mother	(maternal grand-mother)
Kahay ek kahanee	कहे एक कहानी	tells a story	(granny tells)
Ek tha sharbat	एक था शरबत	It means there was a glass of squash	(kindly note glass-tumbler word not indicated in poem)
Ek tha paanee.	एक था पानी |	There was glass of water	( please note a glass of water (kindly note glass-tumbler word not indicated in poem)
Nanee peeye sharbat	नानी पीये शरबत	Granny drinks squash
Chandu peey panee	चंदू पीये पानी	Chandu drinks water.
na na nanee	न न नानी	No, No, granny	( Here Chandu , grandson says/interrupts)
Main piyunga sharbat	मैं पियूँगा शरबत	I will drink squash.
Tum piyo panee	तुम पियो पानी |	You drink water.	(please remember, when you are very close to some one ,it even could be mother)    (please remember, when you are very close to some one ,it even could be mother or granny, children tend to call tum instead aap.)

VOCABULARY:

nanee	नानी	grand mother	(maternal)
peenaa	पीना	to drink
kahana	कहना	to say; tell
kahaanee	कहानी	story	also called कथा (katha)
Gilaas	गिलास	tumbler	glass also means i.e .शीशा (sheeshaa) or कांच (kaanch)
sharbat	शरबत	squash
peenaa	पीना	to drink	Please also note: जल ग्रहण करना (Jal grahan karma) = to drink water. However only ग्रहण (grahan) means eclipse
panee	पानी	water	also called जल - jal or नीर - neer or तोय (toy) or वारि (vaari ) or उदक (Oodak) अमृत (amrit) etc.
Piyunga	पियूँगा	will drink	(in future tense)